J'ai toujours voulu me lancer dans ces adaptations de Manchette par Cabanes. N'étant pas un fan de polar je l'interrogeais plus sur l'adaptation d'un polar en BD. En effet le genre pur de polar est un genre lent, plein de réflexion, de critique de la société au travers du regard du personnage principal souvent désabusé. Un cocktail qui se passe souvent de dialogue et est plutôt dans la description.
J'étais curieux de savoir comment adapter cette partie "voix off" en BD. Et bien j'ai ma réponse : cela ne s'adapte pas.
Alors ne vous trompez pas. Cabanes ne livre pas une version tronquée de l'histoire. Non non. Il livre l'histoire. Pour tout vous avouer milieu de l'album je me suis dit qu'il y avait moins de texte dans Blake et Mortimer. En effet Cabanes choisit de retranscrire l'ambiance avec son dessin mais de ne pas toucher aux complexes pensées de son privé. C'est à mon avis le bon choix car surement le seul qui permet de ne pas trahir l'œuvre originale. Par contre cela rend la lecture.... longue. Très longue. Sans mentir il m'a fallu 3 semaines pour le finir. Les semaines avants Noel étant chargée, je me suis invariablement endormi dessus un certain nombre de soir.
Ce qui prouve la qualité de l'album, c'est que cela n'a en rien gâché mon plaisir de lire l'histoire et de vouloir savoir la fin. C'est juste à savoir.
Cela m'a tout de même montré que ce genre d'adaptation était surtout à destination des fans du genre ce que je ne suis pas.
Mais je suis content de mon expérience et j'encourage toute personne à la tenter.
Commentaires recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.