sath ïre

J'ai lu les deux premiers en français mais je crois que je vais acheter les autres en anglais et les lire en parallèle en français.
Avec des livres de jeunesse, c'est assez simple et ça permet de se rendre compte de la qualité de la traduction. C'est trés interressant !

ça me fait toujours frémir.....de plaisir :evil:

j'te comprends

J'ai comme l'impression que t'ese fan de Salma

J'ai lu Dune mais je l'ai pas fini.
j'ai eu un peu de mal avec la complexité des noms des personnages.
En même temps, je l'ai lu en pointillés, quelque pages un jour et la suite deux semaines plus tard,....
Il faudrait peut être que je le reprenne sans lire deux ou trois autres livres en même temps.

C'est le premier livre de Wilson que j'ai lu et c'est là que j'ai eu "le choc Wilson"
Il est sortit en poche chez 10:18.
On suit la vie de deux Irlandais en plein coeur de Belfast, un protestant et un catholique qui n'en ont rien à foutre de cette guerre urbaine, en même temps, c'est trés drôle, c'est d'un cinisme qui ne laisse pas indifférant.

Une p'tite citation :

Eureka Street, c'est le roman de la guerre et de la paix avec des paumés en guise de héros et une ville crucifiée pour champ de bataille.Mais c'est aussi un hymne humble, savoureux, complice et drôle fait à la ville natale de l'auteur : "Belfast - un simple fouillis de rues et quelques grosses collines, un simple murmure de Dieu". --Lenaïc Gravis et Jocelyn Blériot

Je viens de trouver une chronique de "La douleur de Manfred".


Dans ce roman, l’auteur de Eureka Street décrit avec une concision admirable et une précision quasi chirurgicale les derniers jours d’un vieillard, Manfred, qui souffre d’un certain nombre de douleurs.
Il y a d’abord une douleur physique, qu’il refuse de confier aux médecins et dont McLiam Wilson évoque les effets avec une minutie extraordinaire, qui rappelle les souffrances endurées par son précédent héros, Ripley Bogle, dans le roman éponyme.
Mais Manfred abrite des souffrances plus intimes : celles liées au souvenir de la Seconde Guerre mondiale et, surtout, celles de son mariage avec Emma, une rescapée des camps de la mort. C’est dans les rapports entre Emma et Manfred que se noue le roman : pourquoi un mari bat-il sa femme bien-aimée ? Le sait-il seulement ? Pourquoi, vingt ans après leur séparation, les deux époux (ils n’ont pas divorcé) continuent-ils de se voir chaque mois sur un banc de Hyde Park, à Londres ? Pourquoi Manfred n’a-t-il pas le droit de regarder le visage de sa femme ?
Avec une écriture semblable à un scalpel, McLiam Wilson nous fait partager les affres physiques et morales, les tourments, les joies et les indignations d’une «fin de partie» parfois becketienne, où le tragique et le burlesque s’entremêlent en un savant dosage. Et personne ne décrit avec autant d’amour un Londres détrempé ou mouillé de bruine, son pavé luisant de pluie, les fastes de certains crépuscules et l’ennui gris de l’aube.

"La douleur de Manfred" est la troisième traduction de McLiam Wilson en français de Molière mais il s'agit de sa deuxième oeuvre.

Robert McLiam Wilson
Né à Belfast en 1964, Robert McLiam Wilson a étudié la littérature anglaise à l'Université de Cambridge, mais n'a pas terminé ses études. Il a écrit trois romans : Ripley Bogle (1989) qui a remporté le Prix Rooney, le Prix Trask, le Prix Hughes et le Prix Irish Book, Manfred's Pain (1992), Eureka Street (1996). Robert McLiam Wilson a donné des cours pendant trois ans à l'Université d'Ulster et a tourné plusieurs films documentaires pour la télévision britannique. Il habite Belfast.


Je ne l'ai pas encore lu mais ça ne saurait tarder.
Si tout ce passe bien, je devrais le lire plusieurs fois (j'ai lu "Eureka Street" trois fois et "Ripley Boggle" quatre....)

Un auteur formidable à découvrir avec "Rippley Boggle", Mon roman prefféré !

Bonne lecture !

C'est trés trés bon, et toujours avec Mr McKean !!!!!

WELCOME !!!!!

Bienvenue Yankee !!!!!


Precise quand même que ça n'a rien à voir avec Evanescence.
Dans le genre groupe de metal avec chanteuse, j'aime bien aussi Lacuna Coil.

Midnight Nation est terminé, il n'y a que 12 épisodes.
Un debut, une fin !!!
C'est Rising Stars qui n'est pas fini et qui commence à ce faire attendre !!!!

He he, il avait l'air craiment naze ce jeu

Je crois aussi que la peinture aurait été plus aprorpriée à cette cover.

il est recement sortit un recueil de nouvelles de Roal Dahl su rl'aviation , c'est chez 10/18.

Pas moi !

Bouuuuu !!!!!
J'espère quand même que la traduction sera meileurs que la premiere.

Que des bons en fait

doh !!!

J'ai lu quelques épisode des Simpson, c'est aussi fort que la serie télé.

Ils avaient deja fait un one shot Batman il y a un an je crois.

Tu pouras y inviter Doll

sinon, pour en revenir à Midnight Nation, c'est le comics scenarisé par J.Michael Straczynsk que j'ai preferé !!!!
En ce moment, il est sur Spider man, il va peut être un jour finir Rising star, il vient de ce lancer dans Supreme Powers (avec Gary Frank),....
il est un peu partout, maintenant, faut qu'il assure.

Ouai, enfin j'crois que tout le monde commence à s'habituer aux blagues de doll

sinon, je vais le voir ce soir au Grand Rex.

Pour la p'tite histoire, tu serais pas un peu un p'tit obsedé toi !

c'est effectivement une trés bonne logique éditorial.
En effet, ne publier que le 1er arc n'a pas marché lors de sa premiere edition en français.
Avec ces deux arc-story, on rentre vraiment dans cette intrigue mélant mafia, complots, guerre des gang's,...
Depuis presque 50 numéros en anglais, le scenario n'a jamais faillit.

Why not ?!!!!!