poseidon2 Posté(e) le 15 janvier 2009 Share Posté(e) le 15 janvier 2009 Série: WatchmenDessinateur: GibbonsScénariste: Moore A.Genre: ComicsRésumé :Le comédien est mort. La police a conclu à un crime crapuleux. Rorschach n'est pas du même avis. Trop de détails troublant, trop de personne s'en prenant aux anciens héros costumés.... Mais "who is watching the watchmen?"Mais cette histoire de meurtre est bien loin de faire la une des journaux. Car dans le monde se prépare quelque chose de bien plus terrifiant, de bien plus global. En effet la guerre froide dégénère et le monde entier sans arriver..... L'holocauste nucléaire. Alors les inquiétudes de Rorschach paraissent bien pauvre aux yeux de ces ex compagnons.... à tord ou à raison.Nous cherchions depuis quelques semaines à changer un peu les news. Nous nous sommes donc dis que présenter, à de plus jeunes lecteurs, ou à de nouveaux lecteurs, nos coups de coeurs et incontournables, pourrait être intéressant. Pour avoir des repères sur se qu'il faut absolument lire. Et comment, avec l'actualité brulante du film, trouver meilleur incontournable que "Watchmen".Car plus qu'un incontournable de 1001BD, c'est surtout un incontournable tout court. C'est le comic qui a été salué comme "la réponse du monde du comic aux grands romans du vingtième siècle". Seul, à ma connaissance, comic faisant partis des 100 meilleurs histoires du Times à ce jour.Qu'est ce qui rend "Watchmen" si incontournable me direz vous ? Tout d'abord le fait qu'il soit la plus grande oeuvre de Alan Moore. Et Mr Moore n'est pas n'importe qui. C’est l'auteur de V pour Vandetta, La ligues des gentlemen extraordinaire, Top 10, Promethea et j'en passe. Et en lisant Watchmen on se rend rapidement compte du talent de conteur de Moore. La mise en place de l'histoire, les présentations successives des personnages, le voile qui se lève petit à petit et la fin en apothéose sont passionnants !Les personnages sont quand à eux très bien décris mais surtout très recherchés. Le personnage de Rorschach étant particulièrement bien fait malgré la difficulté de mettre en scène un homme qui est à la limite entre la psychose et le génie. Et il en va de même pour Dr Manhattan, Ozymandias et les autres .....Tous cela sublimés par une réflexion très approfondis sur la société américaine des années 80, qui peux aisément se transfigurer à notre époque, et une fin ..... De toute beauté !Le dessin de Gibbons est quand à lui bien adapté au scénario. Un poil vieillot mais collant bien à l'univers sombre et décadent de l'Amérique des années Nixon.Un véritable incontournable de la littérature américaine, à lire de toute urgence…Ou à relire de toute urgence.Poseidon2 qui surveille les Watchmen Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
alx23 Posté(e) le 15 janvier 2009 Share Posté(e) le 15 janvier 2009 Exactement à lire ou relire de toute urgence. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
doll Posté(e) le 15 janvier 2009 Share Posté(e) le 15 janvier 2009 j'avoue que je n'ai jamais lu....mais super bonne idée les gars... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
VladNirky Posté(e) le 15 janvier 2009 Share Posté(e) le 15 janvier 2009 J'avoue que j'ai pas réussi à le terminer. Je vais m'y remettre, comme ça je pourrais dire que le film n'est pas fidèle. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
arnaud Posté(e) le 16 janvier 2009 Share Posté(e) le 16 janvier 2009 ça représente quoi le rond noir sur fond jaune ? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
VladNirky Posté(e) le 16 janvier 2009 Share Posté(e) le 16 janvier 2009 un bout de smiley (l'oeil). Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
arnaud Posté(e) le 16 janvier 2009 Share Posté(e) le 16 janvier 2009 pour une fois je me laisserai bien tenteron peut le lire sans connaitre les autres ?? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
alx23 Posté(e) le 16 janvier 2009 Share Posté(e) le 16 janvier 2009 C'est un one shot a ma connaissance. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
poseidon2 Posté(e) le 16 janvier 2009 Auteur Share Posté(e) le 16 janvier 2009 Oui oui c'est un one shot. Enfin il fait quand même dans le 300 pages il me semble...Il y a tout plein de coffret très beau et très alléchant qui vont sortir début fevrier chez panini.... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
poseidon2 Posté(e) le 19 janvier 2009 Auteur Share Posté(e) le 19 janvier 2009 Alors pour détaillé un peu, Panini va sortir 3 éditions différentes de Watchmen :"le graphic novel de Alan Moore et Dave Gibbons dans trois éditions époustouflantes.DC Book ; Watchmen 416 pages, prix de vente conseillé 15,00 €DC Cult ; Watchmen, 432 pages, prix de vente conseillé, 30,00 €DC Absolute Watchmen Edition Collector, 464 pages, prix de vente conseillé 65,00 €" Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Xidius Posté(e) le 26 janvier 2009 Share Posté(e) le 26 janvier 2009 L'édition Absolute est dispo depuis un petit bout de temps déjà.Par contre le Big Book & le Cult sortent le 14 février si mes souvenirs sont bons. Apparemment, la traduction de Panini est vraiment foireuse et complètement décriée par tout ceux qui l'ont lus.L'intégrale de Delcourt possédait une traduction de qualité réalisée par Manchette et qui fut même approuvée par Moore. (comment, on en sait rien.) Problème, l'édition Delcourt est introuvable aujourd'hui, sauf prix astronomique sur le net. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
VladNirky Posté(e) le 27 janvier 2009 Share Posté(e) le 27 janvier 2009 ah oué ? prix astronomique ?C'est le moment de vendre la mienne alors. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
poseidon2 Posté(e) le 27 janvier 2009 Auteur Share Posté(e) le 27 janvier 2009 L'absolute est quand même un très bel objet.Pour la défense de panini, moi j'ai le mien en anglais.... et il faut s'accrocher quand même. J'ai acheté en même temps the Eternals de Gaiman et The Messiah complex et en comparaison, ces deux derniers sont de l'anglais pour nouveau né...Franchement difficile a comprendre en VO... enfin c'est vrai que c'est des professionnels quand même... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
alx23 Posté(e) le 27 janvier 2009 Share Posté(e) le 27 janvier 2009 Pour une fois que Panini fait une édition de 416 pages à 15,00 €, je veux bien voir la qualité du papier et de l'édition et comme le dit plus Xidius, la traduction doit être foireuse. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
poseidon2 Posté(e) le 22 mars 2009 Auteur Share Posté(e) le 22 mars 2009 Bon voila alors gros coup de gueule contre Panini en fait .Je viens de payer 70E pour la version ABSOLUTE des watchmen. Version très belle et recolorisée rien à dire. par contre la traduction.... c'est un truc de fou ! J'ai la version anglaise à la maison et des fois les peronnages ne disent pas DU TOUT LA MEME CHOSE. Dans les premieres pages une phrase m'a choqué : "Rorschah never retired" a été traduit par : "Lui, il s'est pas rangé des voitures" !!!!!! Franchement même le traducteur automatique de google fait mieux !!! Pour 70E je pensais que au moins dans cette version les coquilles de ce genre auraient été corrrigées. Car je ne suis pas tatillon sur le figure de style (genre dans le même paragraphe enlever le jeu de repetition du nom "Rorschah) mais la quand même la phrase n'a AUCUN SENS en francais ! Personne ne relis jamais se qui est traduit pour que ca ai au moins du sens ? Franchement pour 70E j'ai les boules.... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
alx23 Posté(e) le 22 mars 2009 Share Posté(e) le 22 mars 2009 C'est une honte, en même temps de la part de Panini cela ne m'étonne pas. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ArnLeRouge Posté(e) le 30 mars 2009 Share Posté(e) le 30 mars 2009 ha c'est donc ça la phrase que j'ai relue 4 fois...je me demandais si il y avait une expression française que je ne connaissais pas !!!;-) Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Xidius Posté(e) le 4 avril 2009 Share Posté(e) le 4 avril 2009 CITATION(poseidon2 @ 22/03/2009 à 09:33) <{POST_SNAPBACK}>Je viens de payer 70E pour la version ABSOLUTE des watchmen. Version très belle et recolorisée rien à dire. par contre la traduction.... c'est un truc de fou !La version Absolute VF est pas recolorisée... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
JKKS Posté(e) le 5 avril 2009 Share Posté(e) le 5 avril 2009 Vous ne connaissez pas l'expression "rangé des voitures" ???Signification: Passer à une vie plus sage ou plus honnête.S'assagir.Origine: L'origine de cette expression de l'argot parisien de la seconde moitié du XIXe siècle n'est pas clairement explicitée.S'il y a certainement un croisement avec le sens de 'se ranger' qui date du milieu du XVIIIe et qui désigne quelqu'un qui adopte une vie régulière, sans excès, celui qui a une bonne conduite, l'ajout des voitures, probablement par plaisanterie, est moins clair.Certains évoquent celui qui abandonne le vol de voitures, activité répandue chez les truands, mais compte tenu de la date d'apparition de la locution, on peut exclure une origine liée aux véhicules automobiles modernes.Par contre, il est vrai que la nouvelle trad, si elle n'est pas aussi honteuse que beaucoup le laissent croire comporte un certain nombre d'erreurs. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
poseidon2 Posté(e) le 6 avril 2009 Auteur Share Posté(e) le 6 avril 2009 Tu admettras que c'est un peu tirée par les cheveux.... En plus bizarrement tout le monde n'est pas parisien Par contre je dois pouvoir te trouver un truc comme ca en argot isérois SInon effectivement elle n'est pas recolorisée... mais je ne reviendrais pas la dessus j'ai assez ralé... Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
JKKS Posté(e) le 6 avril 2009 Share Posté(e) le 6 avril 2009 Bof, je crois pas que l'expression soit exclusivement parisiano-parisienne. Son origine peut-être mais son usage, je ne pense pas.Et pour la recolorisation, je ne sais jamais trop quoi penser de ce genre de choses. J'ai acheté celle de Killing Joke et si je l'apprécie (c'est un super travail objectivement), à chaque fois que je le relis, c'est mon vieille exemplaire avec la colo originale que je reprends. Je sais pas, je trouve que ce sont des oeuvres qui s'inscrivent dans une époque et que les contraintes techniques liées à la colorisation justement leur donnent une partie de leur charme.Il ne viendrait à l'idée de personne de recoloriser un Van Gogh parce que les techniques picturales ont évolué non ??? Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
poseidon2 Posté(e) le 6 avril 2009 Auteur Share Posté(e) le 6 avril 2009 Moi c'est surtout le fait que Higgins ai déclaré (lu dans Watching the Watchmen) qu'il trouvait qu'a l'époque il lui manquait la palette de couleurs qu'il souhaitait. Et que pour lui la version "recolo" était sa vision des couleurs.....Et puis se qui est rageant c'est que la version Marvel de ABSOLUTE Watchmen ai ces couleurs alors que panini ai fait le même coffret... mais sans. Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
ArnLeRouge Posté(e) le 8 avril 2009 Share Posté(e) le 8 avril 2009 et je ne vais pas vous sortir des expressions bruxelloises...vous n'avez qu'à regarder le film "Dikkenek" ! Citer Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites More sharing options...
Messages recommandés
Rejoindre la conversation
Vous pouvez publier maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous avez un compte, connectez-vous maintenant pour publier avec votre compte.